[DVD & Blu-Ray Disc] Blanche Neige et les 7 Nains (2009)

Inutile de confirmer quoi que ce soit voyons ! Non, non, tu confonds simplement le doublage présent sur le DVD et ceux qui furent disponibles à l'époque sur VHS. Avant les VHS, il y avait le cinéma, et beaucoup de films furent redoublé par la suite.

Je peux d'ailleurs prouver tout cela. Tous ces extraits, je les ai posté moi-même. N'hésites pas à consulter les autres raretés sur mon profil daylimotion ou megaupload.

Dumbo VF 1947 : https://www.dailymotion.com/user/Olikos/video/x2vpkl_timothee-de-dumbo-vf-originale_shortfilms

Cendrillon VF 1950 : https://www.dailymotion.com/user/Olikos/video/x5vrf7_cendrillon-extraits-version-francai_shortfilms

Bambi VF 1978 : http://www.megavideo.com/?v=08TJKRLG

La belle et le clochard VF 1986 : https://www.dailymotion.com/user/Olikos/video/x2vprt_la-belle-et-le-clochard-second-doub_shortfilms

Je possède aussi des extraits de "La belle au bois dormant" ou encore "Pinocchio", même le premier doublage de "Bambi" dans leurs VF d'origine également !

Plus d'informations ici : http://www.lesgrandsclassiques.fr/zoneexclu.html

J'ai déjà réussi à réunir plus d'une vingtaine de films avec leurs doublages anciens.

ben justement je parle des vhs d annéees 80 que j'ai eu dans mon enfance ce sont les meme voix qui sont sur dvd !! donc je confirme lol

bon, ben question qui tue, vais-je m'offrir ce DVD ? Nan parce que j'ai déjà Le Monde de Narnia et La Belle au Bois Dormant en double, ça commence à faire...

En exclusivité (mondiale ??), découvrez un extrait rarissime du doublage québécois du film réalisé dans les années 40. Oui, vous avez bien lu, en plus du doublage de 1938, de 1962 et de 2001, Blanche-Neige et les sept nains a connu une quatrième version audio en français. Celle-ci aurait été réalisée pour le Canada lorsque le marché Européen a été fermé à cause de la seconde guerre mondiale.

Découvrez donc cet extrait ici : http://www.megavideo.com/?v=N8R3U04O

Plus d'infos à son sujet sur mon site.

On découvre avec stupéfaction que même le doublage de 2001 n'a pas été épargné et qu'un redoublage a été effectué. Désormais, lors des passages originellement lisibles (les textes à l'écran sont en anglais) c'est Philippe Catoire qui assure une sorte de nouvelle narration au début, et à la fin du film.

En résumé, actuellement, Blanche-Neige a connu :
- 1938 : Premier doublage
- 1944 : Second doublage francophone réalisé aux Etats-Unis
- 1962 : Deuxième doublage
- 2001 : Troisième doublage
- 2009 : Troisième doublage + nouvelle narration

Aucun respect de la part de Disney ni des spectateurs, ni du film.

bonjour bonjour tout le monde.

je suis nouvelle et je suis moi aussi afligée par les doublages qu'a subit "blanche neige".

en fait j'ai peu d'espoir mais existe il un support dvd qui pocède la version sonore de 1962 ?

ou vais je devoir garder précieusement ( ce que j'aurais qu'en meme fait ^^) ma K7 VHS ? lol merci de vos réponces.

En fait, j'ai réalisé un DVD de fan avec le doublage de 1962 :
http://www.lesgrandsclassiques.fr/zoneexclu.html

Au passage, bienvenue sur le forum.

merci beaucoup, ( pour le bienvenue ^^) mais aussi pour le sit car je ne le connaissais pas et que je trouve très bien fait.

vous avez produit une grande quantité de travaille pour réaliser tout cela, et vraiment, féllicitation ! par contre est il possible de se procurer ses dvd de fan ? ils m'interressent beaucoup et je n'ai pas vu sur le site si on pouvait en acheter, se le procurer ... etc

mais je comprendrais parfaitement que ces projets reste dans le cadre famillier de leurs créateurs.

Nous pouvons en discuter par message privé, ou par mail.

François Justamand publie enfin son enquête autour des tous premiers doublages du film dont l'extrait que j'ai posté a apporté une pierre au dossier.

Un article passionnant à découvrir, et qui fait tomber toutes les idées reçues :
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/11/03/208-le-mystere-blanche-neige

Je remonte le sujet, pour corriger l'erreur de Daya!

Daya a écrit:

ommentaires audio de Walt Disney (VOST)
Premières images du film d’animation « La princesse et la grenouille »
« Le retour de Blanche Neige »
Clip : « Un jour mon prince viendra » par Tiffany Thronton
Jeu : « Le chariot fou de Simplet » aidez Simplet à sortir de la mine de diamants en résolvant des énigmes
« Celui par qui tout a commencé »
« Disney à travers les décennies »
Karaoké : « Hé-Ho »
« Les voix des personnages »

Bien sûr, il fallait s'en doutait, il y aura quasiment tous les bonus de l'édition 2001 (si ce n'est pas tous), si quelqu'un en apprend plus sur le contenu des DVD, qu'il poste ^^

Enfin, on dirait bien que la vrai nouveauté, c'est bien le transfert en HD...

Ce sont les bonus du DVD collector que tu as envoyés, car sur le Blu-ray, il y a plus de bonus sur le Blu-ray. De plus, il y avait beaucoup de nouveautés sur le Blu-ray (Les scènes coupées, 3 jeux et la visite interactive des Studios Hypérion). Tous les bonus sont en HD (sauf Disney à travers les décennies et Les voix des personnages, qui sont en SD).

Voici les bonus du Blu-ray:

Commentaires audio de Walt Disney (VOST)
Premières images du film d’animation « La princesse et la grenouille »
Le retour de Blanche Neige
Scènes coupés: La soupe: et la construction du lit
Clip : ''Un jour mon prince viendra'' par Tiffany Thronton
Jeux :
- ''Le chariot fou de Simplet'' aidez Simplet à sortir de la mine de diamants en résolvant des énigmes
- ''Miroir sur le mur''
- ''Que voyez-vous''
- ''Joyaux éternels''
Celui par qui tout a commencé
Disney à travers les décennies
Karaoké : ''Hé-Ho''
Les voix des personnages
Studios Hypérion: visite interactive du studio Hypérion: avec des galeries d'images, petits making sur les coulisses, les décors, les voix des personnages, 7 court-métrages (plus de 4 heures de bonus rien que dans cette visite).

Moi, je suis comblé par ce Blu-ray (C'est mon tout 1er Blu-ray Disney que j'ai eu (en 2009 en cadeau) et je le possède encore), magnifique transfert avec des très nombreux bonus (le studio Hypérion est très complet et intéressant). J'attends La petite sirène pour découvrir la restauration.